PR# 15872 Test wizard has a square for synthesized tests

Problem Report Summary
Submitter: manus_eiffel
Category: EiffelTest
Priority: Medium
Date: 2009/05/26
Class: Bug
Severity: Serious
Number: 15872
Release: 6.4.7.8850
Confidential: No
Status: Analyzed
Responsible: ted_eiffel
Environment: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; en-US; rv:1.9.0.10) Gecko/2009042316 Firefox/3.0.10 (.NET CLR 3.5.30729)
Synopsis: Test wizard has a square for synthesized tests

Description
In the wizard on Windows, you see on the same line:

Synthesized tests using AutoTest[](experimental)

Where I guess one should have seen

Synthesized tests using AutoTest (experimental).
To Reproduce

										

									

								

							

						

					

				

			

		

	









	

		

			
Problem Report Interactions

			

				

					
					

						

							
							

								

									
									
										

											

									
											From:ted_eiffel   
											Date:2009/06/03   
																							Status: Analyzed   
											
											Download   
										

										

                                            
											
										 	
Which locale are you using, Manu? I cannot reproduce this problem on my windows machine with en_US. Actually with en_US, there is no translation at all, because en_US is empty.

											
											
											

											
										

									

								

							

							
							

								

									
									
										

											

									
											From:arnofiva   
											Date:2009/06/02   
											
											Download   
										

										

                                            
											
										 	
The string used for the translation is

"Synthesized tests using AutoTest%N(experimental)"

which I guess gets wrongly converted to a STRING_32 when being translated.

Am I doing something wrong by adding this character or there an issue in the locale formatter?

On my Ubuntu machine the printed text looks as as expected:

Synthesized tests using AutoTest
(experimental)

The reason for having a new line is that otherwise the wizard would become unnecessarily wide.