I forgot to mention how I noticed this, and it's important because it emphasises the inconsistency.

When you browse to a class or feature, EiffelStudio places the cursor at the start. If I then want to browse from there to, say, its Callers via the context menu, I have to pointlessly hit the right arrow key before hitting the context menu key. Annoying!