I think this is more a Vision2 issue than a debugger's issue.
There is no way to tell the tooltip to update or to be closed.

And the underlying grid item is not the same anyway.
If you move the mouse pointer, and go back to show the same's grid item's tooltip
you will have the new value.

Correct me if I am wrong, but this is a normal GUI behavior.

Changed to vision2 category.