This is now fixed by revision rev#67872 .
(mainly by fixing the EV_GRID_EDITABLE_ELLIPSIS_ITEM and descendants)