These problems seem to be fixed in build 66833.  Undocked windows behave
as expected.  Closing this report.