The issue is fixed in rev#98901 of EiffelStudio.
The involved feature is never executed in a regular Vision application because modal dialogs are shown only relative to a parent window and do not call `show` under Windows.