I'm surprised that the underlying parsing tools would produce -Infinity
for "0.0" with LANG set to en_US.UTF-8.  If it isn't too much trouble, could
you point me to the routine or routines you are calling to do the conversion
of the "0.0" string to a numeric value (double)?  I want to understand this
a little better.