I cannot reproduce this bug any longer because the window displayed by
Ctrl+Tab does not have any scroll bars, no matter how many Editor windows
I create.  So perhaps it should be closed, but I will leave that to you.