I've tried on Solaris Sparc 32-bit with Solaris 9 and the output of the C compilation is normal to me and there is no Pango issue. The GTK version we are using is GTK 2.6.9 and I'm wondering if it is not a bug in a newer version of GTK you are using?