We were able to reproduce the problem on one of our machine. The error from the underlying iconv library is:

EILSEQ error in `iconv'. Input conversion stopped due to an input byte that does not belong to the input codeset.: Developer exception.

We are investigating further now and I believe we do not need access to your machine anymore.