The accelerators work in undocked windows - that part is implemented.  However, undocked windows
cannot be raised or lowered independently of the main development window.  They are always on
top of the main window, unless there is some preference I couldn't find that controls this.

Reopening report.