Problem occurs in both Basic and Clickable views.  In Basic view, nulls seem
to be ignored in comments but cause omission of following characters in
manifest strings.  In Clickable view, nulls in manifest strings are correctly
displayed as %U, but in verbatim strings and comments they cause omission of
following characters.