This bug was related to a bug in ELKS, which has been fixed in rev#341.