Same behavior on rev 69201 on solaris-sparc-64 under CDE on Solaris 9.
Popup window does not disappear when I click on Class tab and start
to move it.  I'm using GTK+2.6.10.