I reimplemented a little in encoding library the way of checking convertibility. But I was not able to produce the crash. I fixed this by the information you provided and tested on FC and FreeBSD, it worked well. Also protections are added in the Output tools.
I believe this has been fixed, in rev#69056.
Can you confirm, if possible, on your machine? Thanks.