I agree with part of your point. I would still put invisible tabs above the visible ones, but in the order, as you suggested, in which they will appear by resizing wider. Because when people click on the indicator, they mostly are looking for invisible tools. What do you think?